1
00:00:41.340 --> 00:00:44.696
- Kız kardeş
- Beni yine korkuttun

2
00:00:44.820 --> 00:00:48.893
- Artık kilisede şeytan çıkarma yok mu?
- Daha fazlası olacak

3
00:00:51.100 --> 00:00:54.580
Ama Baş Rahibe korunacak
yalnızlık içinde

4
00:00:54.180 --> 00:00:56.171
Yalnızlık içinde

5
00:01:57.860 --> 00:01:59.976
Diz çök, Anne Joan

6
00:02:10.540 --> 00:02:13.800
Diz çök kızım

7
00:02:24.860 --> 00:02:26.930
Birlikte dua edelim

8
00:02:27.600 --> 00:02:29.510
Duaları okuyacağım...

9
00:02:29.180 --> 00:02:31.740
...ve sen benimle iletişim kurmaya çalışıyorsun
ruhunda

10
00:02:35.340 --> 00:02:37.900
Barış üzerinize gelsin

11
00:03:23.980 --> 00:03:26.210
Aşk kötülüğü uzaklaştırır

12
00:03:26.340 --> 00:03:28.331
Kendinizi sevgiyle doldurun

13
00:03:28.460 --> 00:03:31.452
Mümkün mü
aşka aşk vermemek mi?

14
00:03:37.620 --> 00:03:40.896
Cennetteki Babamız

15
00:04:10.420 --> 00:04:12.490
Hosanna

16
00:04:41.100 --> 00:04:43.898
Ortamı güzelce temizledik.

17
00:04:44.200 --> 00:04:46.170
...ama güvercinler baş belasıdır

18
00:04:46.300 --> 00:04:48.495
Odrym'e delikleri kapatmasını söyle
çatıda

19
00:04:48.620 --> 00:04:50.611
Evet, Anne Joan

20
00:04:54.220 --> 00:04:58.293
O kadar çok var ki
o tatlı kuşlardan

21
00:04:58.420 --> 00:05:00.411
Burada seni kimse rahatsız etmeyecek

22
00:05:00.540 --> 00:05:02.531
Teşekkür ederim abla

23
00:05:13.380 --> 00:05:15.610
Yalnızlık içinde
gururundan kurtulabilirsin

24
00:05:15.740 --> 00:05:18.490
En büyük günahın

25
00:05:21.600 --> 00:05:23.415
Anne Joan,
insanların arasındayken...

26
00:05:23.540 --> 00:05:25.770
...sadece kendi üstünlüğünüzü düşünüyorsun

27
00:05:34.900 --> 00:05:38.256
ben kimim
ama Rabbimin zavallı bir kulu...

28
00:05:39.860 --> 00:05:42.294
...O'na ibadet eden
uzak bir manastırda mı?

29
00:05:43.340 --> 00:05:45.331
Ben sadece bir rahibeyim

30
00:05:47.600 --> 00:05:51.190
Ya babam bir prensse
yoksul bir dalın mı?

31
00:05:53.820 --> 00:05:58.520
Smolensk bataklıklarında oturuyor.
Kimse onu tanımıyor

32
00:06:01.860 --> 00:06:07.930
ele geçirilmem benim suçum mu
sekiz güçlü şeytan tarafından mı?

33
00:06:11.220 --> 00:06:15.338
Bir çocuk gibi iyi ol.
Bir çocuk gibi mutlu ol

34
00:06:17.140 --> 00:06:20.980
Allah bizi çok seviyor

35
00:06:29.540 --> 00:06:33.135
Ya Şeytan beni terk ederse
ve seni ele mi geçiriyor?

36
00:08:35.820 --> 00:08:37.970
Tanrı günahkar ruhuma merhamet etsin

37
00:11:34.600 --> 00:11:36.510
Yeryüzünde hiçbir gerçek yok

38
00:11:37.100 --> 00:11:40.120
Yine umutsuzluk dolu sözler söylüyorsun

39
00:11:40.140 --> 00:11:43.132
Günlerce dua ettikten sonra,
pek çok gece alçakgönüllülükle geçti

40
00:11:49.220 --> 00:11:50.938
Yapma!

41
00:11:51.980 --> 00:11:54.619
Şeytanlar yine içimde yükseliyor

42
00:11:54.740 --> 00:11:56.731
Sen kendin şeytan oluyorsun

43
00:11:56.860 --> 00:11:58.851
Bırak gitsin. Bırak!

44
00:12:44.540 --> 00:12:46.849
baba

45
00:13:57.180 --> 00:14:02.300
- Tanrı seninle olsun
- Peder Joseph dışarıda

46
00:14:02.420 --> 00:14:05.930
seni görmeye geldim

47
00:14:05.220 --> 00:14:09.800
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
manastırda

48
00:14:09.140 --> 00:14:12.257
Kimse hareket etmeyecek
kapının dışında bir adım

49
00:14:12.380 --> 00:14:14.894
Peder Joseph için bar yapıyorlar

50
00:14:15.200 --> 00:14:17.409
Anne Joan her zamankinden daha kötü durumdaydı

51
00:14:19.660 --> 00:14:21.730
Peder Garniec kadar kötü görünüyor

52
00:14:21.860 --> 00:14:23.851
Kapa çeneni!

53
00:14:26.600 --> 00:14:28.510
Kötü bir saat olabilir

54
00:14:37.940 --> 00:14:43.333
Toprak sahibi de geri gelmeye devam ediyor
çamurlu köyümüze

55
00:14:43.460 --> 00:14:46.850
Borç aldığını söylüyorlar
yerel Yahudilerden

56
00:14:46.980 --> 00:14:48.698
Aptal

57
00:14:49.740 --> 00:14:51.731
Şövalyeler böyle şeyler yapmaz

58
00:14:51.860 --> 00:14:53.896
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun

59
00:14:54.200 --> 00:14:57.410
Değil mi? Başladığında
Peder Garniec'le...

60
00:15:13.260 --> 00:15:16.570
Beni tekrar gördüğüne şaşırmış olmalısın

61
00:15:16.700 --> 00:15:18.691
Ama bir şey beni buraya sürüklüyor

62
00:15:18.820 --> 00:15:21.129
Manastırı bu kadar mı merak ediyorsun?

63
00:16:34.180 --> 00:16:36.171
İşte burada baba

64
00:16:39.140 --> 00:16:41.176
Buraya gelmemin ne faydası var?

65
00:16:41.300 --> 00:16:44.610
Kim bilir? O bilge bir adam

66
00:16:44.740 --> 00:16:48.176
Her zaman şöyle der:
"Bela isteme

67
00:16:48.300 --> 00:16:50.291
"Davetsiz geliyor"

68
00:16:54.180 --> 00:16:55.898
Lütfen içeri gelin

69
00:17:25.600 --> 00:17:27.779
Haham seni bekliyor

70
00:17:47.460 --> 00:17:49.849
Şaşırmış olmalısın

71
00:17:49.980 --> 00:17:55.577
Hiç de değil. bekliyordum
birinizi burada görmek

72
00:17:55.700 --> 00:17:58.134
- Biliyor musun?
- yapıyorum

73
00:17:59.700 --> 00:18:01.691
Onlar nedir?

74
00:18:04.460 --> 00:18:08.453
Fakir bir hahama soran bir rahip...

75
00:18:10.140 --> 00:18:11.937
...şeytanlar nelerdir?

76
00:18:12.660 --> 00:18:14.651
Bilmiyor musun?

77
00:18:16.540 --> 00:18:21.560
Belki sorun şeytanlar değildir
ama meleklerin yokluğu

78
00:18:21.180 --> 00:18:25.731
Anne Joan'ın meleği gitti
ve şimdi kendisi ile yalnız

79
00:18:31.900 --> 00:18:34.698
Belki bu sadece insan doğasıdır

80
00:18:36.820 --> 00:18:40.170
Bu alaycılığı bırak Yahudi

81
00:18:40.140 --> 00:18:44.338
Kitaplarının başına oturuyorsun
mum ışığında...

82
00:18:44.460 --> 00:18:46.496
...ve umursamıyorsun
insanların acı çektiğini

83
00:18:46.620 --> 00:18:48.611
O kadınlar...

84
00:18:50.200 --> 00:18:55.811
Kadınlar acı çeker mi?
Bırakın. Bu onların kaderi

85
00:18:57.860 --> 00:19:00.533
Kimse kaderinden kaçamaz

86
00:19:08.100 --> 00:19:11.490
Şeytanlar hakkında ne biliyorsun?

87
00:19:16.180 --> 00:19:18.171
Otur, rahip

88
00:19:31.200 --> 00:19:35.252
Söyle, kötü ruh nedir?
nerede kalıyor?

89
00:19:35.380 --> 00:19:38.990
O nedir?
o nereden geliyor?

90
00:19:38.220 --> 00:19:41.530
Onu kim yaptı? Adonai mi?

91
00:19:44.100 --> 00:19:48.730
Tanrım. Onu başka kim yapmış olabilir?

92
00:19:50.900 --> 00:19:54.449
Peki ya dünyayı Şeytan yarattıysa?

93
00:19:54.580 --> 00:19:56.298
Yeter!

94
00:19:57.420 --> 00:20:00.253
Çünkü eğer onu Rabbim yaratmışsa...

95
00:20:00.380 --> 00:20:03.530
...içinde neden bu kadar çok kötülük var?

96
00:20:05.580 --> 00:20:09.971
Ölüm, hastalık ve savaşlar

97
00:20:10.100 --> 00:20:13.536
Biz Yahudiler neden zulme uğruyoruz?

98
00:20:13.660 --> 00:20:16.538
Oğullarımız neden katlediliyor?

99
00:20:16.660 --> 00:20:19.652
Kızlarımız tecavüze mi uğradı?

100
00:20:19.780 --> 00:20:23.739
- Orijinal günah
- Orijinal günah

101
00:20:24.780 --> 00:20:27.294
İlk ebeveynlerin düşüşü mü?

102
00:20:32.220 --> 00:20:36.990
İnsan kaç kere düşüp kalktı?

103
00:20:36.220 --> 00:20:40.293
Hasta Abel kaç kez
Kabil tarafından mı öldürüldü?

104
00:20:42.780 --> 00:20:45.931
İnsanın işlediği tüm kötülükler...

105
00:20:46.600 --> 00:20:49.575
...kötülüğün ölçüsü değil
bu ona eziyet ediyor

106
00:20:51.660 --> 00:20:56.415
İlk insanın düşüşü
ilk meleğin düşüşü

107
00:20:58.380 --> 00:21:00.371
Melekler neden indi
cennetten...

108
00:21:00.500 --> 00:21:03.940
...dünyevi kadınların üzerinde devler yaratmak için mi?

109
00:21:06.200 --> 00:21:09.217
Nedenini söyle bana baba?

110
00:21:11.600 --> 00:21:12.857
Melekler...

111
00:21:14.600 --> 00:21:16.510
...gizemli varlıklardır

112
00:21:19.660 --> 00:21:22.811
Annen Joan
kendisini 'Meleklerden' olarak adlandırıyor

113
00:21:23.860 --> 00:21:26.550
Peki melekler hakkında ne biliyor?

114
00:21:28.500 --> 00:21:30.491
Melekler nedir, Rahip?

115
00:21:36.200 --> 00:21:38.110
Allah onları gönderiyor

116
00:21:39.580 --> 00:21:41.571
Peki şeytanı kim gönderiyor?

117
00:21:41.700 --> 00:21:44.931
Allah dilemedikçe,
Şeytan insanın ruhuna sahip olamaz

118
00:21:49.300 --> 00:21:51.655
Ne zaman ona sahip olabilir?

119
00:21:52.700 --> 00:21:55.260
İnsan onu çok sevdiğinde

120
00:21:58.940 --> 00:22:00.931
İnsan Şeytan'ı sevebilir mi?

121
00:22:03.700 --> 00:22:07.579
Aşk kökündedir
Dünyadaki her şeyin

122
00:22:10.380 --> 00:22:16.410
Burada genç bir yaverimiz vardı
Yahudi bir kızı bu kadar seven...

123
00:22:16.540 --> 00:22:20.550
...o öldüğünde
onun ruhunu ele geçirdi

124
00:22:20.180 --> 00:22:24.935
Buraya getirildi
ve senin durduğun yerde durdum

125
00:22:25.600 --> 00:22:28.735
Ve bu ruhu çağırdım
onu terk etmek

126
00:22:28.860 --> 00:22:30.896
Öyle mi?

127
00:22:33.180 --> 00:22:35.171
Dışarı sürülmeyecekti

128
00:22:37.100 --> 00:22:39.910
Görüyorsun!

129
00:22:44.500 --> 00:22:47.298
Bana onu bırakmayacağını söyledi

130
00:22:47.420 --> 00:22:49.411
Onun ruhunu aldı

131
00:22:51.200 --> 00:22:53.110
Ve o öldü

132
00:22:54.740 --> 00:22:58.255
Aşk ölüm kadar güçlüdür

133
00:23:04.740 --> 00:23:07.490
senden hiçbir şey öğrenmeyeceğim

134
00:23:14.180 --> 00:23:17.570
Her şeyi bir anda öğrenmek istersiniz

135
00:23:18.500 --> 00:23:21.731
Büyük dedemin öğrettikleri...

136
00:23:21.860 --> 00:23:23.930
...ve onun büyük büyükbabası

137
00:23:24.600 --> 00:23:27.973
Parşömenlerde yazılanların hepsi,
Zohar ve Temureh'de

138
00:23:28.100 --> 00:23:32.590
sana vermemi istiyorsun
üç kelimeyle

139
00:23:32.180 --> 00:23:36.590
Tıpkı bazı iş makbuzları gibi

140
00:23:36.180 --> 00:23:38.375
Bir, iki, üç, sonra bitti mi?

141
00:23:40.260 --> 00:23:45.288
Bütün şeytanları duymak istiyorsun
ebedi Adonai tarafından mı yaratıldı?

142
00:23:46.180 --> 00:23:50.378
Ve sayısız melekten doğanlar
ve dünyevi kadınlar?

143
00:23:50.500 --> 00:23:53.697
İçinizde yükselenler...

144
00:23:53.820 --> 00:23:56.493
...nedenini gizlemek için...

145
00:23:56.620 --> 00:23:58.850
...ve bilgeliğini elinden almak için

146
00:23:58.980 --> 00:24:02.734
Ve şimdi kalbinde olanlar

147
00:24:05.600 --> 00:24:07.858
Şeytanlar hakkında her şeyi bilmek ister misin?

148
00:24:09.220 --> 00:24:12.980
Ruhunuza girmelerine izin verin

149
00:24:13.580 --> 00:24:17.175
Benim şeytanlarım benim işim
ve ruhum bana ait

150
00:24:17.820 --> 00:24:20.573
sen bensin ve ben de senim

151
00:24:22.260 --> 00:24:24.933
Tanrım. Sen ne diyorsun?

152
00:24:26.340 --> 00:24:30.219
Hiçbir şey bilmiyorsun Rahip.
Karanlıkta yürüyorsun

153
00:24:30.340 --> 00:24:33.457
Cahilliğin böyle
gecenin siyah pelerini

154
00:24:33.580 --> 00:24:36.811
Sana hiçbir şey öğretemem.
Benim öğretilerim senin öğretilerin değil

155
00:24:41.740 --> 00:24:43.810
sen benimsin

156
00:24:45.540 --> 00:24:47.531
Git!

157
00:24:51.180 --> 00:24:53.296
Git

158
00:24:56.500 --> 00:25:00.493
Ben de hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey

159
00:26:10.420 --> 00:26:15.813
Rahibe, Baş Rahibe'ye söyle
çatı katına gelmek

160
00:26:15.940 --> 00:26:20.536
- Tavan arasına mı?
- Ona şeytan çıkarma ayini olmayacağını söyle

161
00:27:07.380 --> 00:27:12.454
Aldığım sensin
dünyanın bir ucundan...

162
00:27:12.580 --> 00:27:16.160
...ve seni aradım
onların önde gelen adamlarından

163
00:27:16.140 --> 00:27:19.980
seni seçtim
ve seni bir kenara atmayacağım

164
00:27:19.220 --> 00:27:21.415
Korkma çünkü ben seninleyim

165
00:27:31.200 --> 00:27:35.130
- Beni neden aradın?
- Kurtuluşunu arzuluyorum

166
00:27:36.180 --> 00:27:38.296
Kurtuluş nerede?

167
00:27:40.340 --> 00:27:44.490
Benim için çok zor
kalbimi konuşmak

168
00:27:45.220 --> 00:27:47.814
Konuş, bunu kendim üstleneceğim

169
00:27:47.940 --> 00:27:51.330
Günahlarını absorbe edeceğim

170
00:27:58.180 --> 00:28:01.570
En korkunç şey
Şeytan'ı sevdiğim mi

171
00:28:01.700 --> 00:28:03.691
Sahip olunmak bana mutluluk veriyor

172
00:28:05.260 --> 00:28:07.820
Bu kaderin başıma gelmesinden gurur duyuyorum

173
00:28:07.940 --> 00:28:12.331
Şeytanların bana eziyet ettiğini
diğerlerinden daha fazla

174
00:28:12.460 --> 00:28:16.169
Yine gurur günahını işliyorsun.
Alçakgönüllülüğünüz için dua edin

175
00:28:23.180 --> 00:28:26.695
- kayboldum
- Ben de kaybolduğumu sandım

176
00:28:26.820 --> 00:28:30.608
Ama şimdi buna inanmıyorum.
Ben güçlüyüm, güçlüyüm

177
00:28:30.740 --> 00:28:32.731
Anne Joan, sana yol göstereceğim

178
00:28:37.700 --> 00:28:41.329
Nereye?
Bana hangi yolu gösteriyorsun?

179
00:28:42.820 --> 00:28:46.938
Sen sadece sakin olmamı istiyorsun
renksiz, küçük

180
00:28:48.700 --> 00:28:51.134
Sıradan bir rahibe gibi olmak

181
00:28:52.460 --> 00:28:56.550
Peki. Dinle

182
00:28:57.820 --> 00:29:01.893
Ben ruhumu şeytanlara açıyorum

183
00:29:02.200 --> 00:29:04.773
Ama sen olmamı istiyorsun
binlercesi gibi...

184
00:29:04.900 --> 00:29:07.209
...dünyada hiçbir amacı olmayanlar

185
00:29:07.340 --> 00:29:10.252
Beni dua ederken görmek istiyorsun
bütün gün boyunca

186
00:29:10.380 --> 00:29:13.190
Beni her gün fasulye yerken görmek

187
00:29:13.140 --> 00:29:15.495
Bunun için bana kurtuluş vaat ediyor musun?

188
00:29:15.620 --> 00:29:17.611
Böyle bir kurtuluş istemiyorum

189
00:29:17.740 --> 00:29:20.652
Eğer kişi aziz olamıyorsa,
lanetlenmek daha iyi

190
00:29:30.460 --> 00:29:35.110
Keşke beni bir aziz yapsaydın.
Başka hiçbir şey istemiyorum

191
00:29:35.140 --> 00:29:39.190
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
her şeyi anlamak için mi?

192
00:29:39.140 --> 00:29:44.168
Sonsuz ışıkla bir olmak demektir
ve yine de Dünya'da kalmak

193
00:29:44.300 --> 00:29:48.657
Sunakların üzerinde durmak
mumlar ve tütsülerle

194
00:29:48.780 --> 00:29:52.216
Tüm dudaklara duayla dönmek

195
00:29:52.340 --> 00:29:54.331
Ah hayat budur

196
00:29:57.100 --> 00:29:59.910
Bu sonsuz yaşamdır

197
00:30:00.260 --> 00:30:02.251
Değilse...

198
00:30:04.940 --> 00:30:06.931
Değilse...

199
00:30:09.100 --> 00:30:11.773
Şeytanlarla olmayı tercih ederim

200
00:30:11.900 --> 00:30:15.290
Joan, sakin ol

201
00:30:15.420 --> 00:30:17.411
Sakin ol

202
00:31:32.340 --> 00:31:34.808
Tüm kurtuluş aşktadır

203
00:31:36.140 --> 00:31:38.529
Aşk ölüm kadar güçlüdür

204
00:31:52.100 --> 00:31:54.910
Beni bir aziz yap

205
00:31:58.180 --> 00:32:00.171
yapamayacağım şey

206
00:32:58.660 --> 00:33:02.130
- Tahılları ezmeyin
- Kurtları korkutuyorum

207
00:33:02.260 --> 00:33:04.251
Kurtlar, doğru

208
00:33:23.260 --> 00:33:26.218
Çocuk neden ağlıyor?

209
00:33:26.900 --> 00:33:28.891
Kendini ıslattı, baba

210
00:33:29.200 --> 00:33:31.488
Onu mutfağa götür
yoksa üşütecek

211
00:33:31.620 --> 00:33:34.880
Ve sen kurtları korkutmak istedin

212
00:33:51.260 --> 00:33:53.137
iyi

213
00:33:54.600 --> 00:33:55.857
Evet, evet

214
00:33:56.900 --> 00:34:00.176
Sanırım baştan çıkarılıyorum
bu tatlı biraya...

215
00:34:00.300 --> 00:34:03.610
...daha önemsiz bir iblis tarafından

216
00:34:03.740 --> 00:34:07.972
Çünkü eğer kötülük varsa,
büyük ve küçük olabilir

217
00:34:08.100 --> 00:34:11.536
Büyük şeytana Behemoth denir

218
00:34:11.660 --> 00:34:14.493
Ve küçük olanı, Bira, belki

219
00:34:22.780 --> 00:34:24.179
Evet

220
00:34:24.300 --> 00:34:27.690
Eve git, Peder Joseph. Hemen git

221
00:34:27.820 --> 00:34:29.890
Yolculuk seni sakinleştirecek

222
00:34:30.200 --> 00:34:33.615
Hücrene geri döneceksin.
Kitaplarınıza bakın...

223
00:34:33.740 --> 00:34:38.291
...ve iblisler gidebilir
bedenin ve ruhun

224
00:34:38.420 --> 00:34:40.376
Hayır, hayır!

225
00:34:41.980 --> 00:34:45.655
Yapmalarını istemiyorum.
Bırak o bende kalsın

226
00:34:46.700 --> 00:34:50.739
O benim ve ben de oyum

227
00:34:52.200 --> 00:34:55.535
Sahip olan şeytan
onun ruhu ve bedeni

228
00:35:24.980 --> 00:35:26.857
Çanlar

229
00:35:28.940 --> 00:35:30.931
Kaybolanlar için

230
00:35:36.600 --> 00:35:38.510
Onları çok uzaklardan duyabilirsin

231
00:35:41.340 --> 00:35:43.535
Bu çanları seviyorum

232
00:35:45.980 --> 00:35:47.971
Her gün çalıyorlar

233
00:35:52.220 --> 00:35:54.370
Orman berbat, değil mi?

234
00:35:54.500 --> 00:35:56.695
Kurtlar uluyor

235
00:35:56.820 --> 00:35:58.936
Kötü adam iş başında

236
00:36:57.900 --> 00:36:59.174
Yani?

237
00:36:59.300 --> 00:37:01.291
O çoktan değişti

238
00:37:03.780 --> 00:37:06.135
Unutma, şafaktan önce yola çıkıyoruz

239
00:37:11.900 --> 00:37:14.500
Tut şunu

240
00:37:21.140 --> 00:37:23.210
Tut şunu

241
00:37:27.540 --> 00:37:29.531
Durdur

242
00:38:04.700 --> 00:38:08.215
Ah canım, canım annem
Peçeyi alırdım lütfen

243
00:38:08.340 --> 00:38:11.935
Bir kocadan ziyade
kim zalim olabilir lütfen

244
00:38:18.580 --> 00:38:22.129
Bir sevgiliden ziyade
beni dövmek için bir sopayla

245
00:38:22.260 --> 00:38:25.696
Bir dayak yerine
Peçeyi alırdım lütfen

246
00:38:32.260 --> 00:38:35.809
Çok şarkı söylemeyi tercih ederim
manastırdaki rahibelerle

247
00:38:35.940 --> 00:38:39.910
Bana bir koca almaktansa
ve bununla ilgili çok fazla sorun var

248
00:39:23.740 --> 00:39:25.731
Neden şarkı söylemeyi bıraktın?

249
00:39:26.780 --> 00:39:30.739
Dans etmeye ve eğlenmeye devam edin
kendiniz. Tanrı seni affedecek

250
00:39:30.860 --> 00:39:32.976
Çünkü ne yaptığını bilmiyorsun

251
00:40:37.620 --> 00:40:39.690
İnsan tuhaf bir balıktır

252
00:40:39.820 --> 00:40:42.892
Ne olacak
Annen Joan'dan mı?

253
00:40:43.200 --> 00:40:46.569
Rahibe olarak kalacak

254
00:40:46.700 --> 00:40:48.816
Peki ya şeytan?

255
00:40:48.940 --> 00:40:51.693
Şeytan her zaman iş bulacaktır

256
00:40:51.820 --> 00:40:55.130
Şeytanlar Anne Joan'ı terk etti
ve Peder Joseph'i ele geçirdi

257
00:40:58.500 --> 00:41:00.570
Görünüşe göre Rahibe Margaret de

258
00:41:03.420 --> 00:41:05.490
Toprak sahibi onun için mi geldi?

259
00:41:07.260 --> 00:41:11.940
O da ele geçirilmiş. O çok çirkin

260
00:41:13.700 --> 00:41:16.900
Ondan hoşlanıyorum

261
00:41:16.140 --> 00:41:18.131
O büyük

262
00:41:21.780 --> 00:41:23.771
Peki ya baban?

263
00:41:24.820 --> 00:41:27.129
İçmek ve dövmek

264
00:41:27.260 --> 00:41:30.536
- Onun için dua ediyor musun?
- Hayır

265
00:41:31.580 --> 00:41:33.650
Benimle dua et

266
00:41:33.780 --> 00:41:36.977
Söyle, Tanrı babamı korusun

267
00:41:39.660 --> 00:41:41.969
yaparsam sorun olmaz

268
00:41:42.100 --> 00:41:45.615
- Tanrım, babamı koru
- Ve herkes

269
00:41:45.740 --> 00:41:47.731
Ve herkes

270
00:41:52.340 --> 00:41:54.331
Şimdi uyu

271
00:41:54.460 --> 00:41:56.178
iyi geceler

272
00:41:58.500 --> 00:41:59.489
iyi geceler

273
00:42:14.980 --> 00:42:17.494
Çok çabuk geldin

274
00:42:17.620 --> 00:42:19.611
çok yakında

275
00:42:22.140 --> 00:42:24.370
Git buradan!

276
00:42:24.500 --> 00:42:27.697
Bana eziyet etme

277
00:42:30.700 --> 00:42:32.691
Kal!

278
00:42:33.900 --> 00:42:38.178
Biliyorum eğer beni bırakırsan
Anne Joan'a geri döneceksin

279
00:42:40.100 --> 00:42:41.818
Gitme!

280
00:42:42.860 --> 00:42:46.489
Bırakın özgür olsun. Onun bir aziz olmasına izin ver

281
00:42:47.940 --> 00:42:49.931
Beni al

282
00:42:53.620 --> 00:42:57.135
Ve asla Anne Joan'a geri dönme

283
00:42:58.340 --> 00:43:01.332
Beni asla bırakma!

284
00:43:05.600 --> 00:43:07.510
Ne yapmalıyım?

285
00:43:10.220 --> 00:43:13.180
Hayır! Bana bunu yapmamı emretme

286
00:43:16.300 --> 00:43:18.180
Kal!

287
00:43:22.580 --> 00:43:26.493
Evet baltanın nerede olduğunu hatırlıyorum

288
00:43:27.340 --> 00:43:29.580
Hatırlıyorum

289
00:45:44.780 --> 00:45:46.896
Ahırda kan kokusu var, Toprak Sahibi

290
00:45:47.200 --> 00:45:49.329
Saçma sapan konuşma

291
00:45:49.460 --> 00:45:51.610
- Atlar bir şeyler hissediyor
- Bin!

292
00:45:51.740 --> 00:45:54.300
- Peki ya bayan?
- Hadi!

293
00:46:22.540 --> 00:46:25.338
Toprak sahibi gitti

294
00:46:25.460 --> 00:46:28.258
Toprak sahibi beni terk etti

295
00:46:28.380 --> 00:46:33.560
Hepsi senin hatan.
Beni günaha ikna ettin

296
00:46:49.200 --> 00:46:51.818
Rahibe Margaret!

297
00:46:51.940 --> 00:46:54.454
Toprak sahibi beni terk etti

298
00:46:55.300 --> 00:46:57.655
Sen, şeytanın oğlu, canın cehenneme

299
00:46:59.900 --> 00:47:01.891
Kazyuk!

300
00:47:06.200 --> 00:47:08.978
Damatlar öldürüldü

301
00:47:14.600 --> 00:47:17.575
Kaziuk ve diğerleri
öldürüldü

302
00:47:17.700 --> 00:47:19.816
Öldürüldü

303
00:47:25.600 --> 00:47:28.609
Rahibi arayacağım. Peder Joseph

304
00:47:34.780 --> 00:47:37.533
Peder Yusuf!

305
00:47:43.540 --> 00:47:45.132
Onlar masumdu

306
00:47:45.260 --> 00:47:47.854
Cennete gittiler

307
00:47:48.420 --> 00:47:50.411
Peder Joseph

308
00:48:03.540 --> 00:48:06.976
Tanrım.
Artık sonsuza kadar Şeytan'ın gücündeyim

309
00:48:09.660 --> 00:48:12.891
Baba Yusuf,
toprak sahibi beni terk etti

310
00:48:13.940 --> 00:48:16.249
- Geri dön
- Hayır

311
00:48:18.740 --> 00:48:20.731
Manastıra geri dönmeyeceğim

312
00:48:22.620 --> 00:48:24.611
yapamam

313
00:48:26.180 --> 00:48:28.614
istemiyorum

314
00:48:28.740 --> 00:48:32.369
Git ve Joan'a bunu onun için yaptığımı söyle.

315
00:48:33.420 --> 00:48:35.888
Onun iyiliği için. Onu kurtarmak için

316
00:48:37.740 --> 00:48:40.857
Şeytanları içimde tutmak için.
Ona geri dönmek istediler

317
00:48:42.580 --> 00:48:44.571
Ona söyle. unutma

318
00:48:45.780 --> 00:48:47.577
Söyle ona

319
00:48:48.660 --> 00:48:50.651
bunu aşktan yaptım